:30:03
Obscur ?
:30:07
On en reparlera à la maison
de la plage ce week-end.
:30:18
- Tu n'arrêtes jamais ?
- Pourquoi ?
:30:21
Tu gâches ta vie.
:30:23
Sors, rencontre des garçons.
:30:26
J'en connais plein.
:30:29
Qui ? Tu les rencontres où ?
Dans tes ''chats'' ?
:30:32
Qui te dit que
ce ne sont pas des vieux ?
:30:35
Je les repère à des kilomètres.
:30:38
ll fait beau.
Allons manger dehors.
:30:40
Lainey, laisse ton ordinateur.
:30:51
Mieux vaut déjeuner dedans.
:30:53
Bouge pas.
:31:02
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
:31:05
C'est privé.
:31:07
ll faudra bien la montrer !
:31:08
Simone n'apparaîtra
que lorsque je le déciderai.
:31:12
Une prisonnière.
Vous la tenez en otage ?
:31:14
C'est vous, l'otage.
Vous êtes le prisonnier.
:31:25
Tu ne te demandes jamais
où je cache Simone ?
:31:28
Tant que je sais où tu es...
:31:34
Bye, papa. Je t'aime.
:31:36
Bonjour, Viktor.
:31:38
Désolé, je te la ramène en retard.
:31:40
Pas de problème.
:31:42
Tu veux entrer ?
:31:53
- Salut, Vic.
- Kent...
:31:56
Viktor, on doit absolument
discuter de ton film.