S1m0ne

:06:01

Elaine, nema djece.

:06:03

Ne shvaæaš? Ismijavaju nas.

:06:06

Ismijavaju.
U njihovoj smo milosti.

:06:08

Što se dogodilo?
Uvijek smo imali zvijezde,

:06:11

ali bile su naše zvijezde,
sjeæaš se?

:06:13

Mi smo im govorili
što da rade.

:06:15

I što da nose,

:06:17

s kim da izlaze.
-To želiš?

:06:19

Kad su bili pod
našim ugovorom,

:06:21

mogli smo im promijeniti ime,
ako smo htjeli.

:06:23

Više nego jednom.
-Viktore,

:06:25

shvaæaš li da si nostalgièan

:06:27

za razdobljem u kojem
èak nisi roðen?

:06:29

Sjeæam se zašto sam se
poèeo baviti ovim poslom.

:06:31

Èini se da si ti zaboravila.
-Molim te.

:06:34

New York... Cassavetes.
Sjeæaš se?

:06:36

Poèinje. -Što smo radili?

:06:38

Pokušavali smo uèiniti
nešto važno.

:06:40

Ne znam.

:06:41

Malo svijetla u to
tamno kino.

:06:44

To se zove projektor.

:06:46

Svijetleæa srca i umovi
s traèkom neistine.

:06:48

Mislio sam da nam
je to bio posao.

:06:50

I ja imam lijepa sjeæanja
o tim danima.

:06:53

Stvarno, ali ne radi se o tome

:06:55

ili o tebi, ili meni,

:06:57

ili nekom visokom idealu.
Ovo je posao.

:06:59

Poštedi me.
-Osvrni se.

:07:00

Što misliš, tko sve ovo plaæa?

:07:02

Radi se o investiciji
i vraæanju.

:07:04

Ne zanimaju me investicija
i vraæanje!

:07:06

Ne zanima me tko
bilo što plaæa!

:07:08

Pokušavam napraviti film!

:07:10

Ja sam odgovorna, Viktore.

:07:13

Ti dani u New Yorku...

:07:17

su prošli, Viktore.

:07:25

Neæeš produžiti moj ugovor?

:07:27

Kako mogu?

:07:29

Tvoja posljednja tri filma
su propala.

:07:32

Poslije ovoga niti jedna zvijezda
neæe htjeti raditi s tobom.

:07:34

Kad bi bar malo popustio.

:07:40

Ne dobije se svaki dan otkaz

:07:43

od majke tvog jedinog djeteta.

:07:47

Oboje znamo da sam te držala

:07:50

nakon razvoda samo
radi starih vremena.

:07:53

I kako se ne bi sramio
pred Lainey.

:07:56

Borila sam se za tebe.
-Da, baš...