:16:06
Jack, estás aí?
:16:11
Uma coisa destas pode
acontecer. Para quê?
:16:16
Porque estamos aqui?
:16:18
É isso que estás a perguntar, Jack?
:16:22
Porque estamos aqui?
:16:25
Porquê, não.
:16:28
Apenas aqui.
:16:33
Apenas aqui.
:16:46
Para o Hank.
:16:55
Um filme de Viktor Taransky.
:17:04
Senhoras e senhores do júri.
:17:06
Eu sei...
:17:07
que posso ser culpado de um crime.
:17:11
Mas foi cometido com a mais
pura das intenções.
:17:14
Queria enviar uma mensagem,
:17:17
a comunidade dos actores que,
:17:21
se colocam acima do trabalho,
:17:23
acima deles mesmo,
:17:24
acima de mim.
:17:25
Então, o que é que acharam?
:17:27
Tão falso.
:17:29
Totalmente artificial.
:17:35
Como se fossemos acreditar
que aquilo era Lisboa do século XIX.
:17:38
Ora...
:17:39
Pessoal.
:17:40
Quem é que olha para os cenários,
quando ela está no écran?
:17:42
Acredita...
:17:46
Ali está ele. É o meu pai, Viktor Taransky.
:17:52
Ela era magnífica.
:17:54
- Absolutamente irreal.
- De cortar a respiração.
:17:56
Não era demasiado desenho animado?
:17:59
Quem, a freira?
:17:59
Ou está a referir-se à mãe?