:29:00
Está muito ocupada agora.
Toda a gente a quer ver.
:29:02
Se calhar ela não quer que tu saibas.
:29:05
Eu...
:29:07
tenho a sensação que ela acha
que eu seria perfeito para Clyde.
:29:13
- Com licença.
- Claro.
:29:15
Estou.
:29:17
Simone, que bom ouvir-te.
Como estás querida?
:29:21
Nem imaginas com quem estou.
:29:23
Encontraste-o no estúdio noutro dia.
:29:25
Foi mais de passagem.
:29:27
Estás muito longe...Hal.
:29:27
Hal Sinclair.
:29:32
Qual é o problema agora?
:29:33
- O teu parceiro.
- Não apanho nada do outro lado da linha.
:29:36
Não, não acho que tenhas engordado.
:29:38
De qualquer forma, ouve. Achas
que ele ficaria bem no "Eternity Forever"?
:29:41
Não é do tipo certo.
:29:43
Queres ir noutra direcção.
:29:46
Bem...
:29:46
- Eu vou tentar falar com ela...
- Qualquer coisa que tu dirijas...
:29:50
Ouve querida...
:29:52
Ele usa algum aparelho
para bloquear a linha?
:29:54
Não é uma boa altura para falar.
:29:55
Talvez ele esteja a falar sozinho.
:29:58
O Taransky não é assim
tão bom actor.
:30:00
Querida, eu sei que querias
fazer o teu trabalho de caridade.
:30:02
- Eu sei que queres dar em troca...
- Está a ter precauções especiais.
:30:06
Algum tipo novo de encriptação.
:30:08
Porque haveria de fazer isso?
:30:09
O teu maior dom, é o teu talento.
Eu não falaria disso, querida.
:30:13
O que quer que seja,
:30:16
é obscuro.
:30:18
Obscuro?
:30:20
Sim.
:30:22
Muito.
:30:23
Falamos depois na casa de praia
no fim-de-semana.
:30:34
Alguma vez páras de fazer isso?
:30:36
Porquê?
:30:36
Ainda te perdes com essa coisa.
:30:38
Devias sair mais. Como é
que vais conhecer rapazes?
:30:41
Pai, eu conheço muitos rapazes.
:30:43
Conheces? Quem?
:30:45
E onde os conheceste?
Nessas "chat rooms"?
:30:48
Como é que sabes que não estás
a falar com um tarado de meia-idade?
:30:50
Pai, eu reconheço um tarado
de meia-idade à distância.
:30:53
Está um belo dia. Vamos comer
lá para fora.
:30:56
E deixa o computador, por favor.
:30:58
Está bem.