:21:00
- Voltavas.
- Não.
:21:01
Voltavas, Viktor.
:21:02
Ela vai-se retirar.
:21:03
Nunca mais vai trabalhar.
:21:04
Claro que vai, Viktor.
:21:05
O seu público vai exigi-lo.
:21:07
Não, se eu não a deixar.
:21:08
- Tu?
- Sim.
:21:09
Como a podes parar?
:21:15
Vou-te contar um segredo, Elaine.
:21:25
A Simone não é uma pessoa de verdade.
:21:32
Eu enventei-a.
:21:36
Cada actor é uma invenção, Viktor.
:21:40
Tens sorte de ela ser suficientemente
leal para ficar contigo.
:21:43
Talvez ela esteja a ficar
por... piedade, quem sabe.
:21:45
Ela certamente não
precisa de ti, Viktor.
:21:47
Ouve, ela é apenas ar.
:21:50
Ela é "pixels".
:21:51
- O quê?
- Um código de computador moldado por mim,
:21:55
a partir de uma equação matemática.
:21:57
Herdei-o de um lunático.
:22:01
O que é que tiveste a beber, Viktor?
:22:03
Não há Simone.
Eu sou a Simone.
:22:06
Tu és a Simone?
:22:08
Eu fiz o impossível.
:22:13
Eu recriei as nuances infinitas
de um ser humano,
:22:21
de uma alma humana.
:22:23
Peguei...
:22:25
em nada...
:22:28
e fiz uma coisa.
:22:31
Dei vida a uma máquina.
:22:35
Fiz um milagre.
:22:37
Viktor, por favor pára.
:22:38
Por favor.
:22:39
Juro, Elaine.
:22:41
Tenho Deus como juiz, eu juro,
:22:44
que criei a Simone, eu criei-a.
:22:48
- Tu criaste a Simone?
- Sim.
:22:51
Viktor.
:22:53
Ela criou-te a ti.