:50:02
- Simone??
- Du kan komma ut, det är Elaine!
:50:04
- Vi vill bara ha ett möte.
- Vi kan prata,
:50:06
- kvinna-till-kvinna. Bara oss.
- Var är hon?
:50:08
- Hon är borta.
- Var är kulisserna?
:50:10
- Gud, det var likt henne.
- Vart är kamerorna?
:50:13
Viktor, vi betalar inte för detta va?
:50:16
Vad är detta för något?
:50:19
Vad är detta?
:50:21
Ja...
:50:23
Jag antar
:50:26
Att det skulle komma ut förr eller senare.
:50:28
Jag antar
jag är lättad på ett sätt.
:50:31
Jag kan äntligen säja det.
:50:35
Hon är en dator--
:50:37
nörd.
:50:39
Va?
:50:41
Hon är beroende av datorer!
:50:43
Hon är begravd här inne.
:50:45
dag in, dag ut.
:50:49
Självklart.
Det borde jag ha vetat.
:50:51
Det är därför hon aldrig går någonstans,
:50:54
- Därför hon aldrig ses offentligt.
- Fattar ni nu.
:50:57
Hon bor säkert i chatt-rummen.
:50:59
- Enda stället hon kan vara sig själv.
- Anonym.
:51:01
Men det är värre.
Mycket värre.
:51:05
Hon har väldig torgskräck.
:51:07
Hon är rädd för folk,
:51:10
av baciller,
:51:12
platser, höjder--
:51:15
- Allt.
- Detta är fruktansvärt.
:51:17
Hur ska hon marknadsföra filmen?
:51:18
- Ja, det är sant.
- Hon måste göra publicitet.
:51:21
Jag kanske kan få henne att göra något.
:51:23
Kanske en talkshow eller nåt.
:51:25
Ja!
:51:27
- Inspelad.
- Live, snälla.
:51:29
- Live?
- Snälla.
:51:30
Hon skulle aldrig gå dit.
Så det skulle få va distant.
:51:33
Vi kan jobba på det.
:51:34
Jag kan inte lova något.
:51:36
- Vi förstår.
- Tack, Viktor.
:51:38
- Tack, Viktor.
- Kräla inte.
:51:40
Tack.
:51:42
Hälsa från oss.
:51:43
Torgskräcken--
är som en sjukdom.
:51:45
Det är utom kontroll i Europa.
:51:48
Så snällt av dig att skydda henne så här.
:51:53
Hon ville att du--
:51:54
Nej, nej.
Rör den inte.
:51:57
Baciller.
:51:59
Hon ville att du skulle ha denna.