Secretary

:44:13

Zašto se režeš, Lee?

:44:21

Ne znam.

:44:23

Je li to zato što bol iznutra
mora ponekad da izaðe na površinu...

:44:26

i kada vidiš dokaz
unutrašnjeg bola...

:44:29

konaèno znaš
da si zaista ovdje?

:44:31

A onda promatranje kako rana zarasta
je utješno, zar ne?

:44:39

Ja...

:44:45

Tako je.

:44:47

Reæi æu ti nešto.
Jesi li spremna slušati?

:44:52

Da.
- Slušaš li?

:44:58

Ti nikad više...

:45:00

nikad...

:45:02

neæeš rezati sebe.

:45:04

Razumiješ li?

:45:07

Jesam li bio savršeno jasan?

:45:10

To je iza tebe sada.

:45:13

To je prošlost.

:45:21

Da.

:45:26

Nikad više.

:45:31

U redu.

:45:34

Sada, znaš li šta
želim da uradiš?

:45:40

Želim da izaðeš sa posla ranije.

:45:44

Ti si velika djevojka...
odrasla žena,...

:45:46

tvoja majka te ne treba
èekati svakog dana.

:45:50

Želim da ideš u
ugodnu šetnju do kuæe,...

:45:53

na svježem zraku,
jer ti je potrebno olakšanje.

:45:57

Jer to više neæeš èiniti
zar ne?