:43:03
- Evet.
- Dinliyor musun?
:43:08
Bir daha asla...
:43:10
hiçbir zaman...
:43:12
kendini kesmeyeceksin.
:43:15
Anladýn mý?
:43:17
Tamamen bu konuya
açýklýk getirdim mi?
:43:21
Artýk bunu aþtýn.
:43:23
Geçmiþte kaldý.
:43:31
Evet.
:43:35
Bir daha asla..
:43:40
Tamam.
:43:43
Þimdi, ne yapmaný
istediðimi biliyor musun?
:43:49
Ýþten erken çýkacaksýn.
:43:52
Sen büyük bir kýzsýn--
yetiþkin bir kadýn
:43:55
annenin her gün
seni almasýna gerek yok.
:43:58
Senden açýk havada
eve yürümeni
:44:01
istiyorum,
çünkü rahatlaman lazým.
:44:05
Çünkü artýk bunu
yapmayacaksýn, deðil mi?
:44:10
Hayýr, efendim.
:44:14
Ýyi.
:44:30
Daha erken.
:44:34
Anne...
:44:36
Bugünden itibaren
eve yürüyeceðim.
:44:41
Hawkins Park'ýn içinden
kestirmeden geldim
:44:44
sanki daha önce
yalnýz baþýna
:44:49
yürümemiþtim. Bunun
hakkýnda düþündüðümde
:44:52
farkýna vardým ki
hiç yalnýz yürümemiþim.
:44:54
Fakat, o bana bunu
yapmam için izin verdiði--
:44:58
yapmamda ýsrar ettiði için
sanki