:42:02
Utangaçlýk.
:42:07
Sýcak çikolata ister misin?
:42:10
Tamam.
:42:25
Neden kendini kesiyorsun, Lee?
:42:33
Bilmiyorum.
:42:35
Acaba bazen içindeki acý
yüzeye çýkmaya baþladýðýnda
:42:38
ve sen de o içerdeki acýnýn
varlýðýný anladýðýnda
:42:40
sonunda gerçekten burada olduðunun
farkýna mý varýyorsun?
:42:43
Sonra yaranýn
iyileþmeye baþladýðýný görmek
:42:45
rahatlatýcý, deðil mi?
:42:50
Ben--
:42:56
bir bakýma açýklamasý bu.
:42:58
Sana bir þey söyleyeceðim.
Dinlemeye hazýr mýsýn?
:43:03
- Evet.
- Dinliyor musun?
:43:08
Bir daha asla...
:43:10
hiçbir zaman...
:43:12
kendini kesmeyeceksin.
:43:15
Anladýn mý?
:43:17
Tamamen bu konuya
açýklýk getirdim mi?
:43:21
Artýk bunu aþtýn.
:43:23
Geçmiþte kaldý.
:43:31
Evet.
:43:35
Bir daha asla..
:43:40
Tamam.
:43:43
Þimdi, ne yapmaný
istediðimi biliyor musun?
:43:49
Ýþten erken çýkacaksýn.
:43:52
Sen büyük bir kýzsýn--
yetiþkin bir kadýn
:43:55
annenin her gün
seni almasýna gerek yok.
:43:58
Senden açýk havada
eve yürümeni