:31:00
C'est intéressant.
:31:02
Combien de livres
voulez-vous perdre ?
:31:04
Nous parlerons argent
plus tard, non ?
:31:09
Vous voyez l'astuce ?
:31:11
Taisez-vous.
:31:13
Comment nous connaissez-vous,
M. et Mme...
:31:18
Poppins ?
:31:19
Un de nos amis est membre.
:31:22
Monsieur Gordon Moore.
Un garçon tout à fait remarquable.
:31:26
Je vois.
D'ailleurs, je crois qu'il est ici.
:31:29
Vous le croiserez peut-être.
:31:32
- Le vestiaire des hommes.
- Parfait.
:31:35
Madame, attendez ici.
Ce ne sera pas long.
:31:45
Sachez que je n'aime guère l'effort.
:31:55
Je suis chaud, là,
ça doit te faire plaisir.
:31:59
Je suis en forme, non ?
:32:01
Toi, t'es au top.
:32:02
- Mollis pas.
- T'inquiète.
:32:04
Je mollis pas.
:32:06
Tu te ''ressources'', salaud ?
:32:10
Joe, il est là !
:32:11
Où ça ?
:32:14
Chope-le, Allison.
:32:18
Voyons, je frappe pas les dames.
:32:25
Vas-y, ma fille !
:32:26
Debout !
:32:31
Y a un début à tout.
:32:35
Pas mal.
:32:37
Prends ça !
:32:39
Il s'enfuit !
:32:40
Tu mérites une augmentation.
:32:44
On peut discuter, ma grande ?
:32:54
Bravo pour la discrétion.
:32:56
Je devais vous le montrer,
je l'ai fait.
:32:58
Va falloir maîtriser votre colère.