:40:03
une déclaration sous serment
:40:05
nous interdisant
de révéler où il est.
:40:13
Ranch Moore, Durango
:40:20
Vous êtes bonne à rien.
:40:22
Je regrette
ma gentillesse passée.
:40:24
Vite.
:40:28
Y a quoi à Durango ?
:40:29
On vient d'y acheter un ranch.
J'y suis encore jamais allée.
:40:35
- Si on accélérait ?
- Bonne idée.
:40:42
Deux billets
sur le vol pour Durango.
:40:45
Carte de crédit et pièce d'identité.
:40:58
Voilà un couple heureux.
:40:59
C'est un adultère, c'est évident.
:41:03
Pourquoi ?
:41:04
Personne n'embrasse sa femme !
:41:06
Regardez :
une alliance... pas d'alliance.
:41:11
Gordon me trompe.
:41:13
Vous croyez ?
:41:16
C'est sûrement ça.
:41:18
Je regrette
mais d'après l'ordinateur,
:41:22
il y a opposition
sur votre carte.
:41:25
Un coup de Gordon, merde !
:41:28
Il veut divorcer mais
il me couperait pas les vivres.
:41:32
Essayez celle-ci.
:41:34
Il a sûrement fait opposition
sur toutes vos cartes.
:41:41
Excusez-moi.