:54:05
Messieurs,
soyez les bienvenus dans mon ranch.
:54:11
Dans votre pays...
:54:14
- Qui sont ces Japonais ?
- Aucune idée.
:54:19
Allez, assignez-le !
:54:21
Attendez !
:54:27
- Qui c'est ?
- Un cauchemar.
:54:37
Il est fâché.
:54:40
Allons-y.
:54:51
Hé, Vernon !
:54:52
J'ai besoin de toi.
:55:04
- Content de vous voir.
- Vraiment ?
:55:07
Mais bien sûr.
:55:09
Suivez-moi.
:55:17
Vous avez pas traîné.
:55:21
On arrive pas à traire
ce maudit taureau.
:55:27
Pour le lait,
vaut mieux choisir une vache.
:55:33
Vous êtes bien le vétérinaire ?
:55:37
Oui, c'est moi.
:55:39
Et moi, l'infirmière.
:55:45
J'ai oublié ma blouse.
:55:48
D'habitude,
Ouragan est un rapide.
:55:51
Un bon litre par semaine.
:55:53
Mais là, pas moyen
d'amorcer la pompe.
:55:59
Excusez-moi,
je dois parler à mon infirmière.