1:16:07
Je suis crevé.
1:16:34
Vite, un téléphone !
1:16:37
Joe sur la une.
1:16:42
Salut, le loser.
1:16:44
Espèce de petit...
T'as voulu
1:16:46
me doubler, hein ?
1:16:48
Tu veux que je te dise ?
C'est fini.
1:16:51
- Ouais, t'as gagné, Ray.
- T'as raison.
1:16:54
Qui c'est qui s'est fait niquer ?
1:16:59
Ouais, c'est moi.
1:17:02
Tony a bien pris son avion ?
1:17:05
Ça c'est sûr, et il est
en première classe en plus.
1:17:11
J'espérais qu'il soit pas encore
passé au tribunal.
1:17:14
L'espoir fait vivre, chérie.
1:17:16
C'est fait. Tout est fini.
1:17:18
Tu dois avoir
1:17:19
une copie du dossier
sous la main.
1:17:22
Tu peux me dire à quelle heure
1:17:24
ma carrière s'est achevée ?
1:17:27
19 h 04, t'entends ?
1:17:29
Mets-toi ça dans le crâne.
1:17:32
Un, neuf, zéro,
1:17:34
et un gros quatre.
C'est fini.
1:17:36
C'est bizarre,
à ma montre il est 18 h 15.
1:17:41
Mongolito a oublié
de retarder sa montre.
1:17:46
J'ai encore le temps
d'assigner Gordon.
1:17:49
Il me reste 49 minutes.
1:17:52
49.
1:17:53
Tu sais, comme ton Q. l. ?