1:17:02
Tony a bien pris son avion ?
1:17:05
Ça c'est sûr, et il est
en première classe en plus.
1:17:11
J'espérais qu'il soit pas encore
passé au tribunal.
1:17:14
L'espoir fait vivre, chérie.
1:17:16
C'est fait. Tout est fini.
1:17:18
Tu dois avoir
1:17:19
une copie du dossier
sous la main.
1:17:22
Tu peux me dire à quelle heure
1:17:24
ma carrière s'est achevée ?
1:17:27
19 h 04, t'entends ?
1:17:29
Mets-toi ça dans le crâne.
1:17:32
Un, neuf, zéro,
1:17:34
et un gros quatre.
C'est fini.
1:17:36
C'est bizarre,
à ma montre il est 18 h 15.
1:17:41
Mongolito a oublié
de retarder sa montre.
1:17:46
J'ai encore le temps
d'assigner Gordon.
1:17:49
Il me reste 49 minutes.
1:17:52
49.
1:17:53
Tu sais, comme ton Q. l. ?
1:18:04
Gordon Moore, du nouveau ?
1:18:06
Il a un G.P.S.
Je l'ai localisé.
1:18:08
Pour un petit supplément de 50 $,
je te dis où il est.
1:18:12
Milt, tu es
une personne remarquable.
1:18:15
Il est au coin
1:18:17
de Lakeville et Beverly.
C'est un resto.
1:18:21
Impec.
Tu viens de te faire 5 000 $.
1:18:28
Ouais, mais après impôts...
1:18:45
Reste à Dallas !
1:18:50
- Asseyez-vous...
- Je suis cardiologue.
1:18:54
Un de mes patients
a besoin d'un... coeur.
1:18:59
J'ai pas l'air d'un cardiologue ?