:07:01
Ako hoæe provesti ivot jureæi
s bezvrijednim papirima,
:07:04
...samo izvoli.
:07:06
Ray, taj tip je bio
:07:07
...teka meta,
a ja sam mu èisto uruèio papire.
:07:09
to jo hoæe?
:07:12
Zna to ja hoæu?
:07:14
Hoæu da bude vie kao Tony.
:07:17
To je nemoguæe.
Ja hodam uspravno.
:07:19
to to prièa?
:07:20
Ja nemam dobar stav?
:07:21
Kaem da si neandertalac.
:07:23
A ja kaem da me poljubi u dupe.
:07:24
Usta mi nisu dovoljno velika.
:07:25
Hej! Hej! Hej! Hej! Vidi.
:07:27
Vidi ovo?
:07:29
Tonyu sam dao ove dokumente
prije dva sata.
:07:32
Zavreno je.
:07:34
to se to dogaða s tobom, Joe?
:07:36
Nekad si bio moj èovjek za novac,
moj ubojica.
:07:39
A sad, dok ti obavi...
:07:40
...jedan posao,
Brzonogi Cassidy
:07:43
...zavri sa sedmoricom.
:07:44
Bilo bi osam,
:07:45
...ali sam prepustio Joeu
onaj u Miamiju.
:07:47
Jedini razlog za to je
:07:49
...to klipan mrzi Miami.
:07:50
Dolje je previe vruæe.
:07:52
Miami nije grad. To je sauna
s komarcima.
:07:54
To je divno, Tony.
Ti si jedan obièni
:07:56
...vrijedni egrt.
:07:58
Kako si me nazvao?
:07:59
egrt... to je netko
:08:00
...tko je stvarno dobar u neèem...
:08:01
Hvala, Joe.
:08:03
...i uz to je kompletan idiot.
:08:05
Hej!
:08:07
Dame, molim vas!
:08:11
Da, ovoga si stvarno brzo zavrio.
:08:14
U stvari, juèer si ga zavrio.
:08:17
to?
to to govori?
:08:19
Koji je danas datum?
:08:21
Danas je deseti.
:08:22
Jedanaesti je, kretenu.
:08:25
Daj mi to.
:08:28
Dovraga, Tony!
:08:30
Opusti se, Ray, opusti se.
Vratit æu se u
:08:31
...sudnicu.
Opet æu je popuniti.
:08:33
To je velika bijela zgrada
sa stupovima
:08:35
...ispred.
:08:36
Hej, jebi se Joe.
:08:37
Dosadilo mi je da me
naziva glupanom.
:08:39
Nisam ja onaj koji uzgaja
lozu u svojoj dnevnoj sobi.
:08:42
Ovaj gubitnik misli da
æe biti
:08:43
Ernest i Julio jebeni Gallo.
:08:45
Ray, ima li posao
za mene ili ne?
:08:49
Sluaj, sad imam jedan posao.
:08:52
To je vaan posao izvan Texasa.
:08:55
Plaæa se 5 tisuæa.
:08:59
Htio sam ga dati Tonyju