:41:04
Nou, op z'n minst
zijn die twee gelukkig.
:41:06
O, alsjeblieft. Het woord
"verhouding" straalt er van af.
:41:09
Waarom zeg je dat?
:41:10
Wie zit er nou te
zoenen met z'n vrouw?
:41:12
Zie maar, ring...
:41:14
geen ring.
:41:16
Ik wed dat Gordon een verhouding heeft.
:41:19
Denk je dat?
:41:21
Ja.
:41:23
Weet je wat, dat denk ik echt.
:41:25
Um, pardon, mevrouw,
maar de computer zegt
:41:28
dat uw creditcard
is, um, geblokkeerd.
:41:30
Geblokkeerd?
:41:31
Gordon virus.
:41:33
Godverdomme!
:41:34
Nee, nee, nee, nee.
:41:35
Kijk, ik weet dat hij graag
van me wil scheiden
:41:36
Maar geloof me, hij wil niet
dat ik zonder geld kom te zitten.
:41:38
Um, pardon, kunt
u deze kaart proberen?
:41:40
Schatje, als hij die kaart heeft geblokkeerd,
heeft hij alle kaarten beblokkeerd.
:41:47
Excuseer me even.
:41:55
Denise... hoi.
:42:00
Het is niet...
:42:09
O, nee.
:42:17
Ik ben net geland.
:42:19
Ik zal de zaken voor elkaar maken...
:42:20
Hé, dikzak,
je moet oppassen waar...
:42:22
Uh, op deze tickets
:42:24
staat, uh, "Durango".
:42:25
Uh, wij moeten,
wij moeten naar Amarillo.
:42:27
Dat gaat me nog een
minuut kosten.
:42:35
Hé, Joe.
:42:37
Wat een leuke verrassing.
:42:40
O, leuke outfit,
Don Ho.
:42:42
Dus je bent je airmiles aan het opmaken?
:42:45
Ja, bedankt voor de wereldreis,
reetveger.
:42:46
Nou, jij heb mijn doelwitten getipt
een maand lang, dus ik dacht...
:42:50
je terug te gaan pakken.
:42:51
Dat heb je bedacht, hé?
:42:52
Ja, mijn verstand gebruiken en zo.
:42:54
Ja, goed, zoals ik het zie
:42:56
al die klussen waren van mij
voordat jij op kwam duiken.
:42:59
Dus ik heb gewoon dat teruggepakt
wat mij toebehoorde.