:42:00
Het is niet...
:42:09
O, nee.
:42:17
Ik ben net geland.
:42:19
Ik zal de zaken voor elkaar maken...
:42:20
Hé, dikzak,
je moet oppassen waar...
:42:22
Uh, op deze tickets
:42:24
staat, uh, "Durango".
:42:25
Uh, wij moeten,
wij moeten naar Amarillo.
:42:27
Dat gaat me nog een
minuut kosten.
:42:35
Hé, Joe.
:42:37
Wat een leuke verrassing.
:42:40
O, leuke outfit,
Don Ho.
:42:42
Dus je bent je airmiles aan het opmaken?
:42:45
Ja, bedankt voor de wereldreis,
reetveger.
:42:46
Nou, jij heb mijn doelwitten getipt
een maand lang, dus ik dacht...
:42:50
je terug te gaan pakken.
:42:51
Dat heb je bedacht, hé?
:42:52
Ja, mijn verstand gebruiken en zo.
:42:54
Ja, goed, zoals ik het zie
:42:56
al die klussen waren van mij
voordat jij op kwam duiken.
:42:59
Dus ik heb gewoon dat teruggepakt
wat mij toebehoorde.
:43:01
Jij bent opgegroeid tussen
een hoop verf, of niet?
:43:04
Genoeg gekeuveld.
Waar is het meisje?
:43:06
Welk meisje?
- Het meisje.
:43:07
O, Sara?
:43:08
Ja.
:43:09
O, ik denk dat ze in Kopenhagen is.
Of niet, Kopenhagen?
:43:11
Ja.
:43:12
Echt?
:43:13
Ja, de slee finales.
:43:15
Nou, dat zal zij dan niet zijn die
daar uit het damestoilet komt, of niet?
:43:21
Yo, Tony!
:43:24
Wat?
:43:33
Hé, kijk, die man...
:43:35
Hij probeert je te dagvaarden.
:43:36
Wat?
- Kom op.
:43:37
Ga, ga, ga, ga!
:43:38
Hier.
:43:48
Nee.