:07:01
Kaj si rekel?
:07:02
Da nimam dobre dre?
:07:03
Rekel sem, da
si neandertalec.
:07:04
Jaz pa pravim, da
me poljubi na rit.
:07:05
Nimam dovolj
velikih ust.
:07:07
Ej! Ej! Poglej.
:07:08
Si videl to?
:07:10
Tale poziv sem dal
Tonyju pred dvema urama.
:07:13
Urejeno je.
:07:15
Kaj se je zgodilo
s tabo, Joe?
:07:17
Vèasih si mi prinaal
denar. Bil si moj najbolji.
:07:20
Sedaj pa v
tem èasu ko
:07:21
ti vroèi en poziv,
priseljenec Cassidy
:07:24
vroèi sedem pozivov.
:07:25
Bilo bi jih
celo osem
:07:26
èe ne bi ti osmega
za Miami dal Joe-u.
:07:28
Povem ti,
da ta kreten
:07:29
ne more iti v Miami.
:07:30
Tam je preveè vroèe.
:07:32
Miami sploh ni mesto,
ampak savna s komarji.
:07:34
je e v redu, Tony.
Ti si pametnjakoviè
:07:36
ki vse dela
po pravilih.
:07:38
Kako si mi rekel?
:07:39
Pametnjakoviè...
to je nekdo
:07:40
ki je resnièno
dober v neèem...
:07:41
Oh, hvala, Joe.
:07:43
...poleg tega,
da si idiot.
:07:45
Ej!
:07:47
Gospe, prosim!
:07:51
Si jih pa res
hitro vroèil.
:07:55
Pravzaprav si jih
vroèil vèeraj.
:07:56
Kaj? -O èem govori?
:07:58
Katerega smo danes?
:08:00
Danes je deseti.
:08:01
Enajsti je, bebec.
:08:04
Daj mi to.
:08:06
Hudièa Tony!
:08:08
Umiri se, Ray, umiri
se. e odhajam
:08:10
na sodièe.
Popravil bom.
:08:12
To je tista
velika bela hia z
:08:13
velikimi stebri
pred vhodom.
:08:14
Utihni Joe.
:08:15
Dovolj imam tega,
da me ima za bebca.
:08:17
Jaz vsaj ne vzgajam trte
v svoji dnevni sobi.
:08:20
Ta poraenec
misli da me lahko
:08:22
prestrai tako kot
je Ernesta in Julia.
:08:23
Ray, ali ima
delo zame ali ne?
:08:27
Poglej, pravkar
sem dobil
:08:29
nekaj novega.
:08:30
Pomemben poziv
je. Iz Texasa.
:08:33
Pet tisoèakov
plaèajo.
:08:37
Res je, najprej sem
ga hotel dati Toniju,
:08:40
ker je bil
tako zagret.
:08:42
Ampak sedaj ko vem
:08:43
da ne zna
brati koledarja
:08:45
me res razjezi.
:08:47
Torej... tukaj.
:08:50
Kaj? Poziv
bo dal Joeu?
:08:52
Po dveh mesecih
zabuavanja?
:08:54
Zagotovo bo rabil deset
tednov, da ga bo vroèil.
:08:56
Hvala za napoved prihodnosti,
Nostra-kreten-damus.
:08:58
e vedno nisi
nael sodièa?