:08:02
Tack, Joe.
:08:03
...trots att han är en riktig idiot.
:08:07
Mina damer, snälla!
:08:12
Visst, den här fixade du
verkligen snabbt.
:08:15
Faktum är att du gjorde det i går.
:08:17
Va?
- Vad snackar du om?
:08:19
Vad är det för datum idag?
:08:20
Det är den tionde.
:08:22
Det är den elfte, era klantar.
- Ge mig den.
:08:28
För helvete, Tony!
:08:30
Slappna av, Ray, slappna av.
Jag går tillbaka...
:08:32
...till tingshuset.
Jag lämnar in den igen.
:08:33
Det är den stora vita byggnaden
med pelare på framsidan.
:08:35
Dra åt helvete, Joe.
:08:36
Jag är trött på att du
kallar mig dum.
:08:38
Det är inte jag som odlar
vindruvor i vardagsrummet.
:08:41
Den här sopan tror att
han ska bli någon
:08:44
Ray, har du något uppdrag
till mig, eller inte?
:08:48
Hör ni, jag har ett uppdrag just nu.
:08:52
Det är ett viktigt uppdrag
från Texas.
:08:54
Arvodet är 5000.
:09:01
Jag hade tänkt att ge
det till Tony...
:09:03
...eftersom han har varit
så het senaste tiden.
:09:05
Men nu när vi vet att...
:09:06
...han inte kan läsa en
jävla almanacka...
:09:08
...så blir jag lite tveksam.
:09:10
Så...varsågod.
:09:13
Ska du ge det till Joe?
:09:15
Efter två månader med tabbar?
:09:16
Det kommer att ta honom
tio veckor att fixa det.
:09:19
Tack för förutsägelsen,
ditt dumarsel.
:09:21
Har inte du ett tingshus att hitta?
:09:22
- Sug mig!
:09:25
- Suga dig, det skulle nog aldrig komma
att ske i hela mitt liv.
:09:32
Lyssna nu, Joe.
:09:34
Det här är Texas-delen...
:09:36
...av min största kund
här i New York.
:09:38
Det här uppdraget skulle kunna leda
till en massa jobb för mig...
:09:41
...runt om i landet, förstår du?
:09:45
Det är ett lätt uppdrag.
:09:46
Allt du behöver tänka på
är att göra det snabbt.
:09:49
Du får inte gå och slöa i
sex dagar den här gången också.
:09:52
Jag menar allvar.
- Uppfattat, chefen.
:09:54
Låt mig bara säga,
från djupet av mitt hjärta...
:09:57
...den där kostymen är grym.
- Försvinn!