:05:29
Du calme !
:05:35
Hé, toi !
:05:50
À peine 20 ans et il boit déjà
du saké avec le boss...
:05:55
Arrête de te plaindre.
:05:58
Après tout,
:06:00
il lui a sauvé la vie.
:06:03
On doit le considérer...
:06:04
...comme un "oncle" ?
- On n'y peut rien.
:06:25
[[[ Takashi MiiKe's ]]]
[[[ GRAVEYARD OF HONOR ]]]
:06:39
Qu'est-ce que tu veux ?
:06:43
Tu veux entrer dans le bureau de Sawada ?
:06:47
Qu'est-ce...
:06:50
Mon nom est Rikuo Ishimatsu.
:06:53
Y a-t-il un responsable ici ?
:06:57
Excusez-moi, Monsieur !