:16:04
Moi...
:16:09
Qui suis-je à tes yeux ?
:16:15
Ma femme.
:16:22
Mais avant tout vous devez comprendre
:16:24
que vous devez plaider
l'homicide involontaire.
:16:30
Car sinon ça sera considéré
comme meurtre avec préméditation.
:16:34
Ce qui est bien pire.
:16:36
La sentence n'est pas du tout la même !
:16:41
Mr.Ishimatsu,
vous devez comprendre ça !
:16:48
Je ne dirais pas de telles conneries.
C'est écoeurant.
:16:53
Je suis un Yakuza,
:16:57
Mr.Attorney !
:17:04
Le boss s'occupera de vous
:17:07
Il vous offrira un abri.
:17:10
Il ne vous laissera pas crever de faim.
:17:13
Toi, Hashida, et toi aussi, Masato.
:17:19
Qu'est ce que tu dis, Hashida ?
:17:24
Hé bien, je...
:17:26
...j'attendrais tout seul.
:17:29
Se cacher... je n'aime pas
beaucoup ça.
:17:34
Je t'attendrais tout seul.
:17:41
Pas de problème !
:17:46
Rikuo Ishimatsu fut condamné à 5 ans
de prison ferme pour homicide volontaire.
:17:52
:17:59
Ce jardin fut cultivé par mon boss,