:30:00
Attends une minute.
:30:02
T'es en train de me dire que le boss
de la maison Sawada est un radin ?
:30:09
Merde...
:30:13
C'est la première fois de ma vie
que je demande une faveur.
:30:18
Et cet enculé essaye de me baiser.
:30:21
Arrête, Rikuo !
:30:23
Tu devrais limiter les dégâts.
:30:28
Tu devrais présenter tes excuses
à Sawada le plus vite possible.
:30:33
Excusez-moi.
:30:35
Boss !
- Quoi ?
:30:40
Les hommes de Sawada sont ici.
:30:52
Hé, Ishimatsu !
:30:54
Attends !
:31:11
C'est qui le responsable ?
:31:19
Vous êtes l'oncle Narimura ?
- Oui
:31:22
Nishizaki, division Yukawa.
:31:24
Je recherche
Ishimatsu et Hashida.
:31:28
Ils ne seraient pas ici par hasard ?
:31:31
Ishimatsu est ici.
- Quoi ?
:31:36
Si il est ici, alors amène-le-moi.
:31:40
Non.
:31:41
Ce pauvre crétin...
:31:44
Permettez-nous d'entrer alors, oncle.
:31:49
Ishimatsu et Hashida sont avec moi.
:31:52
Mais vous ne les toucherez pas
tant qu'ils sont chez moi !
:31:56
C'est clair ? Ils ne seront à vous
que si ils sortent d'ici.