:40:22
L'appartement appartient à un couple
qui s'est échappé. Il est vide en ce moment.
:40:29
Personne ne te trouvera ici.
:40:39
Oui, allo ?
:40:43
Vraiment ?
Merci, Shigeo.
:40:46
On boit un verre ?
:40:48
Oui, merci.
:40:55
Le vieux Sawada a survécu.
:40:59
Les parties vitales n'ont pas été touchées.
:41:02
Vraiment...
:41:05
Il est assez fragile en ce moment.
:41:10
Qu'il crève ou qu'il survive,
qu'il aille au paradis ou en enfer.
:41:14
C'est la vie.
:41:16
Hé, frère.
:41:22
Va nous chercher à manger
et un peu de bière.
:41:27
T'as de l'argent ?
:41:36
Et maintenant ?
:41:41
Quiconque touche le boss,
est un homme mort.
:41:57
Les Sawadas vont retourner toute la ville.