:51:07
Allez, crache le morceau, Hashida.
:51:10
Où est Ishimatsu ?
:51:12
Où est-il ?
:51:15
Où est-ce qu'il se cache ?
:51:17
On va te buter...
:51:27
...si tu nous dis rien !
:51:31
Tu vas mourir !
:51:40
Hé, Hashida.
:51:42
Ouvre la bouche.
Tu n'y échapperas pas !
:51:47
Je ne sais pas. Franchement.
:51:51
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
:51:56
Dans... dans un bar
prés de chez Narimura.
:52:02
Pourquoi avait-il besoin de cet argent ?
:52:08
La propriétaire du bar de Chieko
:52:13
voulait lui céder l'établissement.
:52:27
Mon oncle.
:52:29
Qu'est ce qu'on en fait ?
:52:47
Coupez ses pouces.
:52:52
Les deux.
:52:58
Tenez le bien !