1:25:01
D'accord.
1:25:07
Quand est-ce que tu
vas te décider à parler ?
1:25:13
T'as tiré sur le vieux Sawada.
1:25:17
Hein ?
1:25:21
Il a avoué ?
1:25:24
Il ne ferait jamais ça,
1:25:28
le vieux,
1:25:30
il perdrait la face.
1:25:36
Il n'y a aucun témoin.
1:25:41
Non, mais...
1:25:43
nous avons quelques preuves,
1:25:47
on pourrait faire un marché.
1:25:52
Allez-y, accusez !
1:25:55
Même si vous n'avez pas de témoins.
1:26:01
Soyez gentil, coopérez.
1:26:05
Balancez-moi quelque chose.
1:26:11
Ça serait mieux pour vous,
hein, Ishimatsu ?
1:26:16
Alors...
1:26:19
donne moi...
1:26:22
le nom de celui qui m'a balancé.
1:26:29
Imamura, c'est ça ?
1:26:33
C'était le seul à tout savoir.
1:26:40
Ça concorde...
1:26:48
Mais...
1:26:51
Je l'ai forcée à se droguer.
1:26:55
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
1:26:59
Je vois.