:55:00
Χο!
:55:05
Θα μιλήσουμε αργότερα.
:55:10
Πώς είναι ο φίλος σου;
:55:12
-Θα ζήσει.
-Χαίρομαι που τ' ακούω. Κάθισε.
:55:19
Ποιος άλλος ήξερε ότι
θα συναντιόσασταν;
:55:22
'Ηταν πολυ προσωπικό.
Δεν το είπα σε κανέναν.
:55:27
Λιμ, Κιμ, Χο.
:55:30
Η Χη είναι πολύ κοντά.
:55:33
Πρέπει να υπάρχει διαρροή.
:55:36
Κανείς δεν είναι
σίγουρος γι'αυτό.
:55:38
Το έχει αναλάβει
το Υπουργείο Εσωτερικών.
:55:40
Δεν εμπιστεύεσαι
τους άντρες σου;
:55:43
Δε μ' εμπιστεύεσαι;
:55:44
Παντού μπορεί να υπάρχουν
παγίδες.
:55:46
'Ισως υπάρχει "τρύπα"
στο σύστημα ασφαλείας.
:55:49
Αλλά αυτή η πιθανότητα
είναι σχεδόν μηδενική.
:55:51
Μη λες τις πληροφορίες σου
σε κανέναν.
:55:55
Ούτε στον συνεργάτη σου,
τον Λη.
:55:58
Είναι δύσκολο να δεις τις
παγίδες κάτω απ'τα πόδια σου.
:56:11
Είμαι ο διευθυντής.
:56:12
Είμαι ο Παρκ από το 8ο Τάγμα
Ειδικών Δυνάμεων.
:56:16
Θέλω να μιλήσω
με τον παλιό μου φίλο.
:56:20
Σ' ευχαριστώ που με πήρες, φίλε.
:56:23
Θα σου έστελνα ένα φέρετρο,
αλλά ήσουν τυχερός.
:56:27
Απογοητεύτηκες από
την αστοχία της Χη;
:56:29
Κράτα το. Θα σε βγάλουμε
απ' τη μέση, όπου να 'ναι.
:56:32
Μπορεί να σε βγάλω πρώτος
εγώ απ' τη μέση.
:56:34
-'Εγινες άντρας, λοιπόν.
-Ξέρεις πού βρίσκομαι;
:56:38
Νεαρά μεθυσμένα παιδιά
φωνάζουν στο δρόμο...
:56:42
ενώ οι άνθρωποι στο βορρά
πεθαίνουν από την πείνα.
:56:45
Εδώ ο κόσμος πετάει
τα φαγητά που περισσεύουν.
:56:48
Είναι άδικος ο κόσμος.
:56:52
'Ακουσε, φίλε.
:56:54
'Εχουμε τοποθετήσει δέκα CΤΧ
σε όλη τη Σεούλ.
:56:58
Θα σε πάρω σε 30 λεπτά,
πριν εκραγούν.