:56:11
Είμαι ο διευθυντής.
:56:12
Είμαι ο Παρκ από το 8ο Τάγμα
Ειδικών Δυνάμεων.
:56:16
Θέλω να μιλήσω
με τον παλιό μου φίλο.
:56:20
Σ' ευχαριστώ που με πήρες, φίλε.
:56:23
Θα σου έστελνα ένα φέρετρο,
αλλά ήσουν τυχερός.
:56:27
Απογοητεύτηκες από
την αστοχία της Χη;
:56:29
Κράτα το. Θα σε βγάλουμε
απ' τη μέση, όπου να 'ναι.
:56:32
Μπορεί να σε βγάλω πρώτος
εγώ απ' τη μέση.
:56:34
-'Εγινες άντρας, λοιπόν.
-Ξέρεις πού βρίσκομαι;
:56:38
Νεαρά μεθυσμένα παιδιά
φωνάζουν στο δρόμο...
:56:42
ενώ οι άνθρωποι στο βορρά
πεθαίνουν από την πείνα.
:56:45
Εδώ ο κόσμος πετάει
τα φαγητά που περισσεύουν.
:56:48
Είναι άδικος ο κόσμος.
:56:52
'Ακουσε, φίλε.
:56:54
'Εχουμε τοποθετήσει δέκα CΤΧ
σε όλη τη Σεούλ.
:56:58
Θα σε πάρω σε 30 λεπτά,
πριν εκραγούν.
:57:00
Καλά θα κάνεις να τα βρεις,
πριν σκοτωθεί κόσμος.
:57:04
-Τι θέλεις;
-Μη βιάζεσαι, φίλε.
:57:07
Το πρώτο βρίσκεται στην ταράτσα
του Χρυσού Πύργου.
:57:11
'Εχεις ακριβώς 30 λεπτά
στη διάθεσή σου.
:57:14
Ξέρεις το ψάρι
που λέγεται "Σίρι";
:57:17
Είναι ένα Κορεάτικο ψάρι, που
ζει σε κρυστάλλινα ποτάμια.
:57:21
Παρόλο που χωρίστηκαν με
τη διχοτόμηση της χώρας...
:57:24
κάποτε θα ενωθούν και πάλι
στα ίδια ποτάμια.
:57:28
Ν' αγοράσω μερικά για
το μαγαζί της κοπέλας σου;
:57:32
Γιατί όχι;
:57:34
Μείνε ζωντανός μέχρι τότε.
:57:37
Ξεκίνησε.
:57:53
Καθαρό!