:57:00
De kans daarop is vrijwel nihil.
:57:03
Vertel het aan niemand.
:57:05
Zelfs je partner niet.
:57:09
Een val onder je eigen voeten
zie je bijna niet.
:57:25
Met het hoofd.
:57:26
Met Park, van de 8e speciale eenheid
:57:29
Ik wil m'n oude vriend spreken.
:57:34
Leuk dat je me vriend noemt
:57:37
Ik wilde je 'n doodskist sturen,
maar je hebt geluk.
:57:41
Hé's schot hield me tegen.
- We kunnen je zo uitschakelen
:57:45
Misschien schakel ik jou wel uit.
- Zo mag ik 't oren.
:57:50
Weet je waar ik ben ? Er zijn hier
allemaal dronken jongelui op straat...
:57:56
terwijl ze in 't noorden honger hebben
Hier eten ze zich ongans.
:58:03
Wat is de wereld oneerlijk.
:58:05
Luister, vriend.
:58:08
We hebben 10 CTX-bommen
geplaatst in heel Seoul.
:58:12
Ik bel je 'n half uur voor er een afgaat.
:58:14
Jij moet voorkomen
dat er slachtoffers vallen.
:58:17
Wat wil je ?
- Niet zo snel.
:58:21
De eerste ligt
bovenop de Golden Tower.
:58:25
Je hebt precies een half uur.
:58:28
Ken je vissen die siri eten ?
:58:31
Dat zijn inheemse Koreaanse vissen.
:58:35
Net als het land zijn ze gescheiden
en eens worden ze herenigd.
:58:41
Zal ik er wat kopen
voor je vriendin's vissenwinkel ?
:58:46
Waarom niet ?
- Blijf dan nog even in leven.
:58:51
Hij is weer op pad.