:37:00
Det er perfekt.
Godt tænkt, partner. Godt tænkt.
:37:05
Fortæl patologen, at jeg tror,
at jeg kan identificere den ene af ofrene.
:37:10
Det der er 12 kalibers, panser
gennemborende uraniumshylstre.
:37:14
- Charlie.
- Hey Mitchell.
:37:16
Jeg fandt også højt eksposive og
brandstiftende patroner spredt rundt omkring.
:37:19
Ser ud til at være det samme gevær,
som lavede huller i din TV-reparationsbutik.
:37:23
Våbnet synes at være håndbåret,
fuldautomatisk, med udskiftelige magasiner -
:37:27
- hvilket er noget bekymrende,
for teknisk set, findet det våben ikke.
:37:30
Hvad mener du med, at det ikke findes?
:37:32
I min brance, Michell, er det våben
ligesom en 150 meter lang haj.
:37:34
Tal engelsk, Charlie.
:37:36
Det er det, som alle ved er derude,
men som ingen nogen sinde har set.
:37:39
Nogen ide om,
hvem der har lavet det?
:37:42
Det er et bestillingsarbejde.
Mit gæt, er at det kommer fra Østeuropa.
:37:47
- Tak Charlie. Hold dine øjne åbne.
- Selvfølgelig.
:37:55
- Hvad laver du?
- Tag det roligt, tag det roligt.
:37:58
- Du må ikke røre ved noget...
- Jeg rørte ikke ved noget -
:38:00
- jeg drejede det rundt med min fod.
Jeg satte min fod på det, ikke min hånd.
:38:03
Fortæl mig, hvis du rører ved...
:38:04
Hør, jeg er en betjent,
jeg skal ikke fortælle dig noget...
:38:05
- Hør, hvad sker der her?
- Din partner forurener mit gerningssted.
:38:09
Jeg forurener ikke noget,
jeg laver en sidste undersøgelse af området.
:38:12
For du ved aldrig, hvor den vigtige
del af beviset kan gemme sig.
:38:17
Som det her for eksempel.
:38:19
Er der nogen, der stoppede op og tænkte
på at tage fingeraftryk af denne vandflaske?
:38:21
Der kan være fingeraftryk
overalt på denne her.
:38:24
Kan jeg få en bevispose,
tak, til denne flaske!
:38:26
Har du noget imod at sætte mit vand ned?
Jeg er ikke færdig med det endnu.
:38:31
Lad være med at se sådan på mig.
Det kunne ske for enhver.
:38:33
I har jeres vand hernede mellem muligt
bevismateriale, så jeg tænkte, det kunne være...
:38:38
Hey T.J., hvorfor går du ikke ud og ser på
dine øjenbryn og løser denne sag et andet sted.
:38:42
Du skal ikke give mig ordrer.
Jeg er din partner!
:38:44
Du er ikke min partner.
Jeg er partner med rigtige betjente.
:38:47
- Bare giv mig en kopi af den rapport, ikke?
- Okay, Mitch.
:38:50
Tja, jeg er din partner, så du må
hellere acceptere det. Jeg er din partner!
:38:53
Jeg er din partner!
:38:57
Jeg forsøger at udvikle en harmoni med den fyr,
men han vil ikke åbne sig for mig.