1:11:01
At være en politibetjent er ikke,
hvad du ser i fjernsynet!
1:11:05
Du har været betjent i 28 år, og jeg
har aldrig set dig lave sådan noget før!
1:11:08
Din teaterforestilling
udsatte hele byen for risiko.
1:11:11
Jeg venter den slags fra Trey.
Du ved bedre, Mitch.
1:11:13
Det blev bare...
det udviklede sig bare.
1:11:16
Mitch, det er slut. Mitch, det er slut.
Chefen har sat stop for showet.
1:11:20
Åh godt, godt. Nu kan jeg endelig
komme tilbage til arbejdet.
1:11:23
Nej, nej, du kan ikke.
Du er sat af sagen.
1:11:25
- Hvad?
- Ja, PR-afdelingen har fået et hjerteanfald.
1:11:28
Jeg mener, disse optagelser er værre,
end dengang du skød kameraet.
1:11:31
Hør, hvis Vargas får flere af de geværer på gaden,
vil vi være endnu værre stillet, end vi er nu.
1:11:35
Du ødelagde det, Mitch. Så, jeg frigør dig
for tjeneste, afventende en fuld undersøgelse.
1:11:40
Åh, kom nu, kom nu. Hvad vil du have mig til
at aflevere min pistol og skilt? Ben, kom nu.
1:11:45
Nej, jeg vil bare have dig til at gå hjem, Mitch.
I nogle få dage, til denne storm har lagt sig.
1:11:48
Hvad skal jeg forestille
at lave derhjemme?
1:11:51
Jeg ved det ikke, Mitch.
Læs en bog. Se noget TV.
1:11:54
Øh, lav dine keramikprojekter.
1:12:01
Hvad?
1:12:04
Hvad?
1:12:06
Chase, han rører ved spættekameraet.
1:12:10
Der er en kameralinse
i hver af disse øjne.
1:12:12
I min spætte?
1:12:13
- Du skal ikke ødelægge det.
- Jeg sagde, ingen kameraer.
1:12:17
Jeg håber, at I fik alt det her.
Kan I høre mig? Jeg håber, at I fik alt det her.
1:12:20
Hva? Jeg håber, at I fik det hele.
1:12:23
Fint, han ødelagde det.
1:12:27
Undskyld, jeg skal købe dig en ny.
1:12:29
Du må hellere tale med ham. Han har udfordringer.
Han hader kameraer eller sådan noget.
1:12:51
- Vi er her for at hente hunden.
- Hunden bliver her.
1:12:54
Vi har vores ordrer.
1:12:55
Teknisk set, er han politibetjent.
Hvis I rører ved ham -
1:12:57
- vil det være overfald,
og jeg vil være nødt til at skyde jer.