1:13:04
Gå, gå, gå.
1:13:06
God hund, Powder.
God hund.
1:13:10
Ingen kommer til
at tage dig væk fra mig.
1:13:12
Trey, glem Showtime, okay?
Vi laver vores eget partner betjent show.
1:13:16
Jeg har denne behandling
regnet ud i hovedet. Hør lige her -
1:13:20
- Du er Nick Load,
og jeg er John Lock.
1:13:22
- Jeg er Nick, hvem?
- Nick Load.
1:13:25
Du er Nick Load. Jeg er John Lock.
Sammen er vi Lock og Load*.(*låse inde og ladt)
1:13:29
Ah, ah..Lock og Load, vi er de værste
cykelbetjente på Venice Beach.
1:13:33
Er det hedt stof, eller hvad?
Er det hedt stof, eller hvad?
1:13:35
Hør på mig, George Clooney,
fejlede med 18 shows -
1:13:39
- for han ramte plet med Skadestuen.
Kan du se det?
1:13:43
Jeg skal sige dig noget,
det er ikke bare showet, mand.
1:13:45
Jeg har ikke lyst til at igen at
være gutten, der sætter tapen op.
1:13:46
Jeg var begyndt at
føle den her detektiv-ting.
1:13:49
Trey, hør på mig. Du har en
hed skuespillerkarriere lige nu.
1:13:53
Hvis du ikke smeder, mens jernet
er varmt, vil du gå glip af det.
1:13:58
Hey mand, ligemeget. Jeg vil se
det sidste afsnit af Showtime.
1:14:11
Du har din mad. Ikke til dig.
1:14:14
Du er ude af showet, Sellars.
Du er sat tilbage på patruljetjeneste.
1:14:18
- Hvad sker der med Mitch?
- Jeg så båndet. Han er fritaget for tjeneste.
1:14:21
Mitch er min partner. Ude på gaden, er han
den eneste person, som jeg kan stole på.
1:14:25
Ikke min familie,
ikke mine venner. Kun ham.
1:14:29
Det er smukt, Sellars.
Hvad helvede vil du have mig til at gøre?
1:14:32
- Hvis han er fritaget for tjeneste, skal jeg også.
- Hvis du vil spille på den måde, du er også fritaget.
1:14:38
Okay.
1:14:40
- Jeg er fritaget, så.
- Okay.
1:14:43
- Vil du have min pistol og skilt?
- Skrub for helvede ud herfra.
1:14:46
Okay.