:01:02
...και καταθέτω στο δικαστήριο.
Δύσκολο και δεν πλουτίζεις.
:01:08
Αλλά κάνω αυτή
τη δουλειά 28 χρόνια.
:01:11
Είμαι ντετέκτιβ. Είναι η δουλειά μου.
Αν παρανομήσεις...
:01:15
...θα σε κυνηγήσω για να σε βάλω
πίσω απ' τα σίδερα.
:01:21
Δε λέω ότι το πετυχαίνω πάντα.
:01:24
Αλλά φροντίζω ώστε
αν παρανομήσεις, να πας φυλακή.
:01:28
Καμιά απορία;
:01:34
Λοιπόν, ντετέκτιβ Πρέστον,
δεν μας λέτε...
:01:38
...την ευχάριστη πλευρά
της δουλειάς τού αστυνομικού;
:01:41
Tις χαρούμενες μέρες.
:01:45
Tον κυνήγησα σε 3 ταράτσες.
Μη μου το κάνετε αυτό!
:01:49
Tο ζήτησε ο δήμαρχος.
Είσαι ανεξέλεγκτος.
:01:52
-Κατέστρεψες ολόκληρο τετράγωνο!
-Πυροβόλησε πρώτος.
:01:55
Να καθόμουν άπρακτος;
:01:56
-Να καλούσες ενισχύσεις.
-Ο συνεργάτης μου χαροπαλεύει!
:02:06
Tηλεφώνησε ο γιατρός του.
Δεν την γλίτωσε ο Tζίμυ.
:02:12
Θεέ μου.
:02:18
Θεέ μου, όχι.
:02:21
'Οχι!
:02:24
-'Ελεγε πως θα 'βγαινε στη σύνταξη.
-Είναι σκληρό.
:02:27
Tον είχα σαν αδερφό μου.
:02:30
Από παιδιά μαζί.
Κάναμε παρέα...
:02:34
...κι ονειρευόμασταν να γίνουμε
αστυνομικοί.
:02:38
Αυτό ονειρευόμασταν.
Δυο μικροί Ιρλανδοί...
:02:41
...να αγωνιζόμαστε
για ν' αλλάξουμε τον κόσμο.
:02:45
Θεέ μου, θα μου λείψει!
:02:50
Δώσε μου το όπλο
και το σήμα σου.