:01:04
C'est un métier difficile,
fastidieux et mal payé.
:01:08
Mais je le fais depuis 28 ans
et ça me va.
:01:11
Je suis inspecteur.
C'est mon boulot.
:01:14
Violez la loi dans ma ville...
:01:15
je vous traquerai.
Je vous mettrai en prison.
:01:21
Je vous mentirai pas,
parfois ça foire.
:01:24
Mais si vous commettez un crime,
la loi vous réprime.
:01:28
Des questions ?
:01:34
Inspecteur Preston...
:01:36
parlez-nous des aspects positifs
du travail de policier.
:01:41
Des bons moments.
:01:45
Je l'ai traqué sur les toits.
Me fais pas ça !
:01:48
Ca vient du maire.
T'es une bombe ambulante.
:01:52
T'as démoli
tout un pâté de maisons.
:01:54
Nico a dégainé.
Je devais lui lire ses droits ?
:01:56
- Fallait appeler des renforts.
- Mon seul renfort...
:01:59
est à l'hôpital,
entre la vie et la mort !
:02:06
Son médecin vient d'appeler.
:02:08
Jimmy s'en est pas tiré.
:02:24
Si près de la retraite.
:02:26
C'est dur, je sais.
:02:27
C'était un frère pour moi.
Tout gosses, on était déjà potes.
:02:32
Ensemble, on rêvait...
:02:35
de faire partie de la police.
:02:38
C'était notre rêve.
Deux petits lrlandais...
:02:41
qui se battaient
pour être utiles dans la vie.
:02:45
Il va me manquer !
:02:50
Rends-moi ton arme
et ton insigne.