:12:01
Trouvez un vrai boulot !
:12:12
- Une déclaration ?
- Respectez le périmètre.
:12:15
On a un droit !
:12:17
Celui de garer vos fesses.
:12:19
C'est vous, le flic épinglé
avec ses propres menottes ?
:12:22
Ca vous fait rire,
un flic qui fait son boulot ?
:12:25
Attendez que je recule
ce ruban de 10 m.
:12:27
Vous avez pas le droit.
:12:29
- Ca sera au bêtisier.
- Tournons des plans-coupe.
:12:32
Celui qui passe, je l'envoie valdinguer
jusqu'à Sunset Boulevard.
:12:37
Inspecteur Preston !
:12:42
Pourquoi avez-vous tiré
sur la caméra ?
:12:45
Vous avez des problèmes affectifs ?
:12:50
Que s'est-il passé?
:12:57
Donne-toi à fond !
:12:58
- Brad?
- Salut, Chase.
:13:01
J'ai l'émission qui sortira ta chaîne
des chiottes de l'Audimat.
:13:05
- Tu vas filmer des exécutions ?
- Je te présente Mitch Preston.
:13:08
Tueur d'images
:13:09
- Je ne lis pas.
- Regarde les images. Roule, Annie.
:13:13
Virez-moi cette m... !
:13:16
C'est quoi, ce délire ?
:13:17
"L'inspecteur Preston neutralise
une caméra de Maxis TV."
:13:20
- C'est notre matos.
- "Un ripou tire sur la caméra."
:13:23
On peut lui faire un procès.
:13:25
Il est Inspecteur Harry. Il existe.
Et on le tient.
:13:30
Je vois où tu veux en venir.
Un reality show. Y a déjà eu Cops.
:13:36
Tu l'as vu ?
Un vrai cow-boy des temps modernes.
:13:38
Il est sexy, imprévisible...
:13:40
Un voyou comme on les aime.
Quand il veut, il me fouille !
:13:45
Tu aimes ça ?
:13:46
Concentre-toi.
:13:47
Annie...
Tu veux le revoir au ralenti ?
:13:49
J'ai pigé le truc.
Merde.
:13:52
J'ai raté une gamelle
Agence tous risques sur eBay.
:13:56
Donc, on a ce... Mitch Preston ?
:13:59
Exact. On le suit 24h/24.