:11:00
Fais risette à la caméra, Ice Trey.
:11:03
Reviens !
T'es en état d'arrestation !
:11:07
Reviens !
:11:09
Eteignez cette merde.
:11:10
Eteignez ça.
:11:22
Dégagez ! Police !
:11:38
Virez-moi cette caméra.
:11:49
- Elle a traversé mon gilet.
- Appelez des secours.
:11:53
Virez-moi cette caméra !
:11:56
Je fais mon boulot.
:12:01
Trouvez un vrai boulot !
:12:12
- Une déclaration ?
- Respectez le périmètre.
:12:15
On a un droit !
:12:17
Celui de garer vos fesses.
:12:19
C'est vous, le flic épinglé
avec ses propres menottes ?
:12:22
Ca vous fait rire,
un flic qui fait son boulot ?
:12:25
Attendez que je recule
ce ruban de 10 m.
:12:27
Vous avez pas le droit.
:12:29
- Ca sera au bêtisier.
- Tournons des plans-coupe.
:12:32
Celui qui passe, je l'envoie valdinguer
jusqu'à Sunset Boulevard.
:12:37
Inspecteur Preston !
:12:42
Pourquoi avez-vous tiré
sur la caméra ?
:12:45
Vous avez des problèmes affectifs ?
:12:50
Que s'est-il passé?
:12:57
Donne-toi à fond !
:12:58
- Brad?
- Salut, Chase.