:20:02
Faites vite, j'ai du boulot.
:20:04
Vous désirez ?
:20:06
La même chose.
Cheeseburger saignant, frites, Coca.
:20:10
- Light ?
- Normal.
:20:14
Inspecteur Preston...
Je peux vous appeler Mitch ?
:20:20
Je vais vous poser
quelques questions.
:20:23
Histoire de savoir
ce qui vous fait vibrer.
:20:26
- Je vibre pas.
- Oh si ! Tout le monde vibre.
:20:29
Pas moi.
:20:32
Parlez-moi de vous.
Vous avez une copine ?
:20:35
- Une femme ?
- Ex-femme.
:20:37
Divorce douloureux?
:20:41
Etant moi-même divorcée...
:20:43
je sais que ça peut être dur.
Vous vous êtes mis à boire ?
:20:47
Que ce soit clair : je fais ça
parce que mon chef m'y oblige.
:20:52
Je me fous de vous...
:20:53
de vos questions
et de votre série à la con.
:20:56
Je comprends votre résistance.
Et je l'apprécie.
:21:00
Vraiment ? Tant mieux.
:21:02
J'ai pas envie de faire
une série policière bidon et éculée.
:21:07
Et je crois qu'en étant francs
l'un envers l'autre...
:21:12
on fera des étincelles.
:21:15
De quoi vous parlez ?
:21:18
Je parle de la réalité, Mitch.
Merci beaucoup.
:21:22
De montrer le vrai visage
de Mitch Preston.
:21:25
Vous cherchez une gâchette facile,
un enragé à la Serpico.
:21:29
Vous perdez votre temps.
:21:34
Vous voyez cette colère ?
:21:36
Ca vous va bien.
:21:39
Le public va s'identifier à fond.
:21:42
Je me tire.
:21:44
Je vous appelle pour parler
de votre coéquipier.
:21:49
Un doggy-bag?
:21:54
Merci quand même.
C'était délicieux.