:21:00
Vraiment ? Tant mieux.
:21:02
J'ai pas envie de faire
une série policière bidon et éculée.
:21:07
Et je crois qu'en étant francs
l'un envers l'autre...
:21:12
on fera des étincelles.
:21:15
De quoi vous parlez ?
:21:18
Je parle de la réalité, Mitch.
Merci beaucoup.
:21:22
De montrer le vrai visage
de Mitch Preston.
:21:25
Vous cherchez une gâchette facile,
un enragé à la Serpico.
:21:29
Vous perdez votre temps.
:21:34
Vous voyez cette colère ?
:21:36
Ca vous va bien.
:21:39
Le public va s'identifier à fond.
:21:42
Je me tire.
:21:44
Je vous appelle pour parler
de votre coéquipier.
:21:49
Un doggy-bag?
:21:54
Merci quand même.
C'était délicieux.
:22:00
- Alors ? Il est vraiment à fond?
- Du bicarbonate, vite.
:22:04
- Il est emballé par la série ?
- Ca s'annonce plus dur que prévu.
:22:10
Espèce d'enfoiré !
:22:17
Pas un geste ! L.A.P.D. !
:22:27
Doucement, là !
:22:45
Mauvaise idée, ordure !
:22:47
J'ai 2 trucs plus grands que ma gueule,
dont un pointé sur toi !
:22:53
Tu préfères la manière forte ?
:22:56
Je vais te trouer, sale keuf !