:25:02
- Déride-toi un peu.
- T'es en uniforme.
:25:04
C'est pas pour faire le clown.
Tu pouvais blesser quelqu'un.
:25:08
Comme moi.
:25:09
Tu me fais la leçon ?
T'as tiré sur une caméra.
:25:12
T'as déjà le rôle, toi.
J'ajoutais juste un peu de piquant.
:25:16
C'est ce que tu fais
dans le boulot.
:25:19
Surveille ton langage.
:25:21
Sinon quoi ?
Tu me colles du ruban ?
:25:25
Non, je te collerai pas du ruban.
Je ferai pas ça.
:25:29
Mais je te promets, minable...
:25:32
que je t'enverrai bouler
aux 4 coins du parking.
:25:35
Si tu veux jouer à Starsky et Hutch,
fais ça le dimanche.
:25:39
C'est ça, dégage.
Avant que je t'en mette une.
:25:43
- Il salit le métier.
- Il ne vous va pas ?
:25:45
Jamais de la vie !
:25:50
On a une bonne alchimie.
:25:53
Captivante.
:25:54
- Fantastique.
- Vraiment ?
:26:00
C'est un bouffon.
Pas question de bosser avec lui.
:26:03
Je veux pas le savoir, Mitch.
:26:12
Tu le fais, Mitch. C'est un ordre.
:26:17
Pris dans les mâchoires de la mort...
:26:20
Tu verras jamais un frangin
déconner avec des requins.
:26:25
Jamais.
:26:26
Il réussit à se dégager...
:26:34
Je t'ai vu à la télé,
tirer sur tout le quartier.
:26:42
Quoi de neuf, Vargas ?
J'ai essayé de te joindre.
:26:45
J'ai 3 portables, un signal d'appel,
un e-mail, une boîte vocale...
:26:50
mais aucun message de toi. Chingada.
:26:53
C'est pas ça, mec.
:26:54
Je faisais profil bas
en attendant que ça se tasse.
:26:58
Je t'ai permis d'utiliser mon flingue ?