:40:01
Je veux voir où vit mon flic vedette.
:40:04
Allez, Mitch.
:40:14
Y a une légère odeur...
:40:17
Pas nauséabonde, mais bizarre.
C'est quoi ?
:40:20
C'est vraiment votre lieu de vie ?
:40:23
Non, c'est ma Bat-Cave, reliée
par tunnel à ma villa de Beverly Hills.
:40:30
Pourquoi ?
:40:32
Selon nos études, les flics habitent
des lieux visuellement originaux.
:40:37
Une caravane sur la plage...
:40:39
ou un loft en ville.
Ce genre d'endroits.
:40:42
Vos études montrent ça ?
Et lui, il vit où ?
:40:46
Je loue la villa d'un producteur
à Hollywood Hills. Magnifique.
:40:49
Genre Magnum.
:40:51
Absolument.
:40:52
Vraiment unique.
Mais vous savez, on peut arranger ça.
:40:57
C'est un junkie qui a fait ça ?
:41:00
C'est pas visuellement excitant ?
:41:06
Le public de la série doit voir
chaque aspect de votre vie.
:41:09
En entrant chez vous,
il doit voir un lieu...
:41:12
en phase avec votre personnalité.
:41:14
C'est en phase avec moi.
:41:17
Vous avez besoin
de prendre du temps libre.
:41:22
J'ai trouvé l'atelier du junkie.
:41:25
N'entrez pas là-dedans.
:41:26
C'était ça, l'odeur bizarre.
:41:31
C'est visuellement original.
:41:33
Vous me surprenez.
Vous faites ça depuis longtemps ?
:41:36
Six ans, grosso modo.
:41:38
Tu fais ça depuis 6 ans ?
T'es vraiment doué.
:41:41
Sortez. Zone interdite.
:41:43
- On filme pas.
- Bien, Mitch.
:41:46
Ecoute, Mitch,
on s'est pas encore rapprochés.
:41:49
Rapproche-toi tout seul.
J'ai du boulot.