:43:52
Pas mal, pour un sous-fifre.
:43:54
Un vrai flic ferait pas ça.
:43:56
- C'est pas la procédure ?
- Ton holster raye la peinture.
:44:06
Joli.
:44:10
Ils pourront effacer cette merde.
:44:12
J'essaie de passer inspecteur.
:44:14
- T'as passé l'examen ?
- Raté 2 fois.
:44:16
- Pourquoi pas 3?
- Je bosse avec le grand Mitch Preston.
:44:21
Si tu me tuyautes côté boulot...
:44:23
je t'aiderai à être plus photogénique.
:44:26
Comment, par exemple ?
:44:27
Tes fringues à carreaux,
genre pêcheur, c'est affreux.
:44:31
Tu devrais t'habiller en uni.
Ca te mincirait.
:44:35
- J'y penserai.
- Si t'as des tuyaux pour moi, vas-y.
:44:38
Voici un tuyau.
Dégage ou je te tire dessus.
:44:43
C'est quoi, ce bordel ?
:44:45
Bienvenue à la fenêtre de l'Amérique...
:44:48
sur votre monde.
:44:51
C'est quoi ?
:44:52
On a relooké votre espace de travail.
:44:55
Mon espace de travail ?
:44:56
Ca rend parfaitement...
:44:58
la réalité d'un commissariat.
N'est-ce pas ?