:58:08
- Bonne idée, la caméra-bouton.
- Je te l'avais dit.
:58:20
Monsieur Vargas ?
:58:22
Inspecteur Preston, L.A.P.D.
J'ai des questions à vous poser.
:58:27
Je suis en plein dîiner.
:58:30
Ca risque de vous dégoûter.
:58:32
J'ai l'estomac solide.
:58:35
Qui c'est ?
:58:37
Un de vos employés,
mais vous le savez.
:58:40
J'ai un club, des tas d'employés.
Mais lui, connais pas.
:58:44
Et lui ?
:58:49
Comment il s'appelle ?
:58:56
Costaud.
:58:58
Assez costaud pour traverser
vos gilets pare-balles.
:59:04
Je me trompe ?
:59:11
Et vous êtes ?
:59:13
Je suis de l'autre côté de la rue,
à 12 m de haut.
:59:19
Les flics de la télé ?
:59:23
- Comment vous dites, déjà ?
- "Showtime !"
:59:31
Je t'avais dit. Vous rirez moins
quand on vous embarquera.
:59:35
Et après ?
:59:36
Vous allez me juger
sur Justice Channel?
:59:40
On verra ta pomme 24h/24, crapule.
:59:46
Vous allez m'arrêter ?
:59:49
Parce que sinon,
sortez, ou j'appelle les vrais flics.
:59:54
On est les vrais flics.
:59:55
C'est ça.
:59:56
Tu nous crois bidons ?
:59:58
Vous êtes des bouffons.