1:13:10
On m'enlèvera pas mon chien.
1:13:12
Laisse tomber Showtime.
On va faire notre série à nous.
1:13:17
J'ai le synopsis dans la tête.
Ecoute ça.
1:13:20
- T'es Nick Armé et moi, John Paré.
- Nick comment ?
1:13:23
Nick Armé.
1:13:25
Nick Armé et John Paré.
Ensemble, ça fait Paré et Armé.
1:13:30
Armé et Paré, les terreurs
de la brigade cycliste.
1:13:33
C'est pas de la balle ?
1:13:35
George Clooney a fait 18 flops...
1:13:39
avant de cartonner dans Urgences.
Alors, tu vois ?
1:13:43
Y a pas que la série.
J'ai plus envie de poser des rubans.
1:13:47
Je commençais
à me sentir inspecteur.
1:13:49
Ecoute-moi. Ta carrière d'acteur
a le vent en poupe.
1:13:53
Faut battre le fer
pendant qu'il est chaud.
1:14:00
Peut-être.
Je vais voir le dernier Showtime.
1:14:10
N'y compte pas.
1:14:15
T'es viré de la série.
Tu reprends la patrouille.
1:14:18
- Et Mitch?
- J'ai vu la vidéo.
1:14:20
- Il est suspendu.
- C'est mon coéquipier. Dans la rue...
1:14:24
je peux compter que sur lui.
Pas ma famille, ni mes amis.
1:14:28
C'est très beau, Sellars,
mais que veux-tu que j'y fasse?
1:14:32
S'il est suspendu,
je dois l'être aussi.
1:14:35
Si tu veux la jouer comme ça,
je te suspends aussi.
1:14:40
Bien, je suis suspendu.
1:14:43
- Tu veux mon arme et mon insigne?
- Tire-toi.