:47:00
Van ötleted, hogy ki csinálhatta?
:47:04
Egyedi munka,
szerintem Kelet-Európából származik.
:47:10
Kösz, Charlie.
Tartsd nyitva a szemed!
:47:20
- Mit csinál?
- Ne aggódjon!
:47:23
- Nem nyúlhat semmihez!
- Nem nyúltam hozzá.
:47:26
Csak a lábammal piszkáltam,
nem a kezemmel.
:47:30
- Máskor szóljon, ha hozzányúl...
- Rendõr vagyok, nem kell szólnom, ha...
:47:33
- Mi a fene folyik itt?
- A társad tönkreteszi a nyomokat.
:47:37
Dehogy tettem tönkre,
csak egy last minute átfésülést csináltam,
:47:41
mert sosem lehet tudni,
hol bújkál a döntõ bizonyíték.
:47:48
Itt van például ez.
:47:50
Senkinek se jutott eszébe,
hogy ujjlenyomatot kellene venni róla?
:47:54
Egy rakás nyom lehet rajta.
Hozna valaki egy bizonyíték zacskót?
:47:59
Letenné a vizemet?
Még nem ittam meg.
:48:05
Ne nézz így rám!
Bárkivel elõfordulhatott volna.
:48:08
Igazán rendet tarthatna maga körül!
Azt hittem lehetséges bizonyíték a... izé...
:48:14
Hé TJ, rángasd inkább a szemöldököd,
és oldd meg máshol az ügyet!
:48:19
Nem parancsolgathatsz nekem,
a társad vagyok.
:48:21
Nem vagy a társam,
ahhoz igazi zsarunak kéne lenned.
:48:25
- Küldj majd egy másolatot a jelentésbõl!
- Oké, Mitch.
:48:29
A társad vagyok,
jobb lesz, ha ezt elfogadod!
:48:33
A társad vagyok.
:48:38
Próbáltam összehaverkodni vele,
de egyszerûen nem nyílik meg nekem.
:48:42
Tudja, milyen nehéz így dolgozni?
:48:44
Tudom, Trey. Mitch sokkal
ellenállóbb, mint reméltem.
:48:50
Azt hiszem jót tenne maguknak
egy kis közös szórakozás.
:48:55
Igaza van.
:48:58
Együtt kell töltenünk
néhány felhõtlen órát,