:55:04
Szép.
:55:09
Le lehet javítani.
:55:12
- Nyomozó akarok lenni.
- Letetted a vizsgát?
:55:14
- Kétszer megbuktam.
- Mibõl gondolod, hogy harmadszor nem fogsz?
:55:19
Mert most a nagy
Mitch Prestonnal dolgozom.
:55:21
Adhatnál tippeket nyomozási témában,
én meg megtanítanálak jól mutatni kamera elõtt.
:55:28
Például mire?
:55:31
Ha nem ilyen szar pecás cuccokat
hordanál, soványabbnak látszanál.
:55:39
- Észben tartom.
- Neked van valami tipped? Ne tartsd vissza!
:55:43
Itt egy tipp. Ne állj az utamba,
és nem lõlek le!
:55:51
Mi a franc ez?
:55:53
Üdv, ez itt Amerika
ablaka a maga életére.
:56:00
Mi ez?
:56:02
Átalakítottuk a munkahelyét
kamerabarátabbra.
:56:05
- A munkahelyemet?
- Igen.
:56:07
Tökéletesen tükrözi
egy belvárosi körzet stílusát, nem igaz?
:56:13
Ott bent csinálják
a sminket meg a frizurát?
:56:16
Dehogyis. Fantasztikus lett,
Trey, ezt látnia kell.
:56:19
Mitch, jöjjön!
:56:22
Nézze az asztalát,
csodaszép.
:56:26
- Ez az én asztalom?
- Igen, ez pedig a magáé, Mitch.
:56:29
Nem nyúltunk rajta semmihez,
csak átraktuk ide.
:56:32
És ez itt a gyóntatószék.
:56:37
Itt beszélhetnek bármirõl,
a munkáról, egymásról,
:56:42
a szexuális életükrõl.
Persze csak ha akarnak. Bele a kamerába.
:56:48
Kösz, nem.
:56:51
- Talán betehetnénk egy fazekaskorongot.
- Nézze, Mitch...
:56:55
Ez a mûsor szerves része, a szerzõdés szerint
legalább napi öt percet itt kell töltenie,