:31:03
Az egész várost
veszélybe sodortátok.
:31:06
Treytõl ez nem meglepetés,
de te okosabb vagy.
:31:09
Pillanatok alatt történt minden.
:31:12
Vége van, Mitch.
:31:15
A fõnök kihúzta a dugót.
:31:18
Nagyszerû. Legalább
visszatérhetek a munkámhoz.
:31:21
Nem. Elvették tõled az ügyet.
:31:24
- Mi?
- A PR osztály szívrohamot kapott.
:31:28
Ez még annál is rosszabb,
mint mikor szétlõtted a kamerát.
:31:31
Figyelj! Ha Vargas terjeszteni kezdi a puskáit,
sokkal nagyobb gondban leszünk.
:31:36
Elcseszted, Mitch.
:31:38
Felfüggesztelek,
amíg a nyomozás le nem zárul.
:31:42
Ugyan már! Mit akarsz,
adjam le a pisztolyom és a jelvényem?
:31:48
Csak azt szeretném, ha otthon töltenél
pár napot, amíg elvonul a szarvihar.
:31:53
És mégis mit csináljak otthon?
:31:56
Nem tudom, Mitch.
Olvass el egy könyvet!
:31:59
Nézz tévét!
Dolgozz a fazekas projekteden!
:32:09
Mi az?
:32:12
Mi az?
:32:15
Chase, kiszúrta a harkálykamerát.
:32:20
- Kamera van mindkét szemében.
- A kis fakopáncsomnak?
:32:24
- Nem kéne eltörnie.
- Nem engedtem ide kamerát.
:32:29
Remélem veszitek.
:32:30
Halljátok?
Remélem láttok engem.
:32:32
Mi? Remélem figyeltek.
:32:36
Nagyszerû. Eltörte.
:32:42
Bocs, majd hozok másikat.
:32:44
Beszélned kéne vele.
Ez utálja a kamerákat, vagy mi.