:01:01
Ik gebruik mijn tijd om
misdaden te onderzoeken.
:01:03
Aanwijzingen uitzoeken, verslagen
uittypen en in de rechtbank zitten.
:01:06
Het is zwaar en vervelend werk
en je wordt er zeker niet rijk mee.
:01:10
Maar ik doe dit werk al 28 jaar.
:01:11
En ik zou het nooit anders willen doen.
:01:13
Ik ben een detective, dat is mijn werk.
:01:16
Je overtreedt de wet in mijn stad.
:01:18
Ik zal alles doen wat in mijn macht is om jou
op te sporen en achter tralies te stoppen.
:01:23
Ik zal niet zeggen dat ik iedere keer zal slagen.
:01:26
Maar ik zal hard mijn best doen om er zeker
van te zijn, dat als jij de misdaad begaat,
:01:29
je daar ook voor zal zitten.
:01:31
Nog vragen ?
:01:38
Detective Preston
:01:39
Waarom vertel je ons niets over de makkelijk kant van politiewerk ?
:01:45
Weet je, de leuke dagen
:01:49
Verdomme, Ik heb hem op straat en over 3 daken gevolgd
:01:51
Je kan dit niet doen
:01:52
Orders van het Burgemeester kantoor
:01:54
Je bent een dolle stier, je hebt een heel stratenblok vernield
:01:58
Wat heb dat er nou weer mee te maken ?
:02:00
Je had om assistentie moeten vragen
:02:01
De enige assistentie die ik heb, Meneer
:02:04
Ligt in het ziekenhuis
:02:10
Zijn dokter belde 5 minuten geleden
:02:13
Jimmy heeft het niet gehaald.
:02:16
O mijn God, nee
:02:29
Hij praatte net over ermee te stoppen.
:02:31
Ik weet dat het moeilijk voor je is.
:02:32
Hij als een broer voor me, kapitein.
:02:36
Al sinds we kinderen waren, waren we partners.
:02:38
Het enige dat we deden was samen rondhangen en dromen over
:02:41
samen bij de politie te zitten.
:02:43
Dat was een droom.
:02:45
Alleen lachwekkende jongens.
:02:47
Vechtend en krassend.
:02:49
De gedachte om daadwerkelijk iets te veranderen.
:02:51
God, ik zal hem missen.
:02:56
Je zult je pistool bij mij moeten inleveren Sellars.