1:13:17
Dat was een mooie...
1:13:20
Alles in orde ?
1:13:22
Ja, met jou ook ?
1:13:24
Volgens mij verloor ik een paar druppels pies
1:13:31
Je wordt van de show gehaald, Sellars.
1:13:33
Je gaat weer patrouilles lopen.
1:13:44
dat was het dan.
1:13:48
We zijn genaaid.
1:13:51
Spoel het bandje even terug, Top politie.
1:13:58
Bureauwerk is toch niet echt wat SEALS doen.
1:14:01
Je bent nu 28 jaar agent.
1:14:03
Ik heb je nog nooit zoiets zien doen.
1:14:05
Je hebt de hele stad in gevaar gebracht.
1:14:08
Ik verwachtte een handeltje, Mitch
1:14:10
Het is gewoon uit de hand gelopen.
1:14:12
Het is voorbij, Mitch.
1:14:16
Baas.
1:14:16
Ik kap met de show.
1:14:18
Mooi zo. Kan ik tenminste weer gewoon aan de slag.
1:14:20
Dus niet. Je wordt van de zaak gehaald.
1:14:23
Wat ?
1:14:23
De PR-afdeling heeft een hartstilstand gehad.
1:14:26
Ja. Dit materiaal is nog slechter
dan toen jij op die camera schoot.
1:14:28
Als Marcus nog meer schutters
op straat loslaat,
1:14:31
dan zijn we slechter af dan nu.
1:14:33
Je hebt 't verpest Mitch.
1:14:34
Je wordt van je taak ontheven in
1:14:36
afwachting van een onderzoek.
1:14:38
Kom op zeg.
1:14:40
Wil je dat ik mijn wapen en penning inlever.
1:14:42
Maak 't nou.
1:14:43
Mitch, ik wil gewoon dat je een paar dagen
thuis blijft tot de wind wat is gaan liggen.
1:14:47
En wat moet ik daar doen.
1:14:49
Ik weet het niet. Een boek lezen misschien.
1:14:52
Kijk televisie, ga pottenbakken.