1:17:02
Wat maakt 't uit.
1:17:04
Wat ?
1:17:05
Ik ga naar de laatste Show Time kijken.
1:17:19
Je zit niet meer in de show Sellars.
1:17:20
Je loopt weer gewoon patrouille.
1:17:22
Wat gebeurt er met Mitch ?
1:17:24
Ik heb de band gezien. Hij is ontheven van zijn taak.
1:17:26
Mitch is mijn partner.
1:17:28
Op straat is hij de enige op wie
ik kan rekenen.
1:17:30
Geen familie, geen vrienden, alleen hij.
1:17:33
Geweldig Sellars. En wat kan
ik daaraan doen ?
1:17:37
Als hij van zijn taak ontheven is,
dan geldt dat ook voor mij.
1:17:40
Je kunt het krijgen zoals je het
hebben wil. Je bent van je taak ontheven.
1:17:43
oké. Dan ben ik weg.
1:17:49
Wil je mijn wapen en penning ?
1:17:50
Eruit.
1:18:06
Ja. Wie daar ?
1:18:08
Ik ben 't, Mitch.
1:18:12
Heb je de show aan staan ?
1:18:14
Nee. Dat is verleden tijd.
1:18:17
Een nieuwe dag. Een nieuw begin.
1:18:19
Ja, geldt ook voor mij.
1:18:21
Waarom bel je me ?
1:18:23
Ik wil alleen even zeggen dat wat je
deed behoorlijk goed was.
1:18:34
Je zou het examen voor agent moeten doen.
1:18:37
Als je iets nodig hebt, dan ben ik er. Dat weet je.
1:18:39
Als je vragen hebt, kan je
altijd terecht.
1:18:41
Denk je dat ik een goeie agent zal zijn ?
1:18:43
Je bent een prima agent.
1:18:46
Wacht, zeg dat nog eens
in mijn antwoordapparaat.
1:18:48
Nee, ik ga hangen.
1:18:49
Nee, nee.
1:18:51
Zou je misschien een paar van die
ranzige mokken voor me kunnen maken ?
1:18:56
Je neemt me in de maling.
1:18:58
Rustig, het is maar een geintje.