1:16:09
Braaf Powder. Brave hond.
1:16:12
Niemand neemt jou mee.
1:16:14
Trey, vergeet show time, oké ?
1:16:17
We doen onze eigen show wel.
1:16:18
Ik heb wat bedacht.
1:16:20
Het volgende, let op.
1:16:22
Jij bent Nick Lodd. En ik ben John Lark.
1:16:25
Ik ben Nick wie ?
1:16:25
Nick Lodd.
1:16:27
Jij bent Nick Lodd en ik ben John Lark.
1:16:29
Samen zijn we Lark en Lodd.
1:16:31
Lark en Lodd, de agenten met
het meeste lef.
1:16:36
Geweldig hé ?
1:16:37
Is dat wat of niet ?
1:16:38
Kijk, George Clooney ging 1 keer onderuit
voor hij scoorde met E.R.
1:16:43
Snap je.
1:16:46
Het gaat niet alleen om de show.
1:16:48
Ik wil niet meer terug naar
degene die ik ooit was.
1:16:50
Da detectivegevoel, dat bevalt me.
1:16:52
Luister.
1:16:53
Je filmcarrière komt nu lekker op gang.
1:16:56
Je moet het ijzer smeden als het heet is.
1:16:58
Anders heb je het nakijken.
1:17:02
Wat maakt 't uit.
1:17:04
Wat ?
1:17:05
Ik ga naar de laatste Show Time kijken.
1:17:19
Je zit niet meer in de show Sellars.
1:17:20
Je loopt weer gewoon patrouille.
1:17:22
Wat gebeurt er met Mitch ?
1:17:24
Ik heb de band gezien. Hij is ontheven van zijn taak.
1:17:26
Mitch is mijn partner.
1:17:28
Op straat is hij de enige op wie
ik kan rekenen.
1:17:30
Geen familie, geen vrienden, alleen hij.
1:17:33
Geweldig Sellars. En wat kan
ik daaraan doen ?
1:17:37
Als hij van zijn taak ontheven is,
dan geldt dat ook voor mij.
1:17:40
Je kunt het krijgen zoals je het
hebben wil. Je bent van je taak ontheven.
1:17:43
oké. Dan ben ik weg.
1:17:49
Wil je mijn wapen en penning ?
1:17:50
Eruit.