1:28:05
Haal die camera hier weg.
1:28:06
Laat staan.
1:28:26
Los jij het maar op.
1:28:30
Wat is er met deze nieuwe rekruten ?
1:28:34
Ze zijn niet vriendschappelijk zoals wij dat zijn.
1:28:37
Ja, ze hebben niet dat speciale
wat wij samen wel hebben.
1:28:41
Nee, zeker niet.
1:28:42
En daarom zijn jullie te gast
in de volgende episode.
1:28:44
Om te laten zien hoe het eigenlijk moet hé ?
1:28:45
Dus niet. Nu niet en nooit niet.
1:28:47
Hij bedoelt natuurlijk 'ja'.
1:28:48
Ik bedoel, hij zegt 'ja'.
1:28:50
Ik houd van je.
1:28:53
Tot ziens.
1:28:55
Wat aardig. Kijk eens wat we gekregen hebben.
1:28:57
Niets.
1:28:59
Hier blijven.
1:29:02
Ik heb nog iets voor je gemaakt.
Omdat je je examen hebt gehaald.
1:29:05
Dat is aardig van je.
1:29:10
Mitch, wat aardig.
1:29:15
Wat is dat ?
1:29:18
Wat is dat in hemelsnaam ?
1:29:19
Een bordje voor je kleingeld.
1:29:20
Ach natuurlijk, een kleingeld bordje.
1:29:22
Natuurlijk. Ik zag het even niet, maar
wat een vakmanschap.
1:29:25
sinds mijn kleuterjaren
1:29:27
Het s prachtig, partner.
1:29:28
Dank je.
1:29:29
Detective Sellars. Detective Preston.
1:29:31
Jullie verdachte wacht in de verhoorkamer
1:29:32
Ja, we komen.
1:29:34
Klinkt goed. Detective Sellars.
1:29:35
Heeft iets extra's. Vind je niet ?
1:29:36
Nederlandse vertaling door : DnY!